home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2006 May / PCWMAY06.iso / Software / Toolkit / Burrrn 1.14 / burrrn_package.exe / Language / Spanish.lng < prev    next >
INI File  |  2004-02-11  |  3KB  |  124 lines

  1. [LANGUAGE]
  2. 000:Espa±ol / Burrrn 1.0.9
  3. [MAIN]
  4. 001:Burrrn
  5. 002:Artista
  6. 003:Tφtulo
  7. 004:Burrrn
  8. 005:Velocidad
  9. 006:Expulsar
  10. 007: Duraci≤n 
  11. 008:Borrar lista
  12. 009:A±adir
  13. 010:Eliminar
  14. 011:Informaci≤n
  15. 012:Borrar CD-RW
  16. 013:Desbloquear
  17. 014:Configuraci≤n
  18. 015:Siempre visible
  19. 016:Acerca de...
  20. 017:Salir
  21. 018:Pista
  22. 019:Tφtulo
  23. 020:Duraci≤n
  24. 106:Finalizar CD
  25. [HINTS]
  26. 021:Burrrn Baby Burrrn!!!
  27. 022:Velocidad de grabaci≤n
  28. 023:Seleccionar para expulsar el CD despuΘs de la grabaci≤n
  29. 024:Bueno, el tama±o ES importante
  30. 025:No, no quiero grabar nada de esto
  31. 026:Informaci≤n del CD
  32. 027:Pulsar si algo ha ido mal y no se puede abrir la bandeja
  33. 028:Config·rame, antes de hacer nada...
  34. 029:Mantener la ventana siempre visible
  35. 030:Bla, bla, bla...
  36. 031:Salir - Cancelar
  37. 032:Arrastrar los archivos aquφ
  38. 107:Si no estß seleccionado, el CD no se cerrarß.|Esto significa que se crearß un CD multisesi≤n.|Es posible a±adir otra sesi≤n al disco, por|ejemplo con archivos de datos.
  39. [PROGRESS]
  40. 033:Grabando...
  41. 034:Por favor, espere.
  42. 035:Procesando archivos. Por favor, espere.
  43. 036:íNo se encuentra el archivo!
  44. 037:íNo se puede abrir el archivo!
  45. 038:Error leyendo el archivo:
  46. 039:íLa unidad no estß preparada!
  47. 040:Finalizado el proceso del archivo #
  48. 041:Descodificando el archivo #
  49. 042: de 
  50. 043:en total.
  51. 044:Proceso de grabaci≤n:
  52. 045:Finalizado
  53. 053:Progreso
  54. 066:Tiempo estimado:
  55. 067:Tiempo transcurrido:
  56. 068:Tiempo restante:
  57. [SETTINGS]
  58. 046:Configuraci≤n
  59. 047:Aceptar
  60. 048:Cancelar
  61. 049:Predeterminada
  62. 050:Grabadora
  63. 051:Directorio Temporal
  64. 052:Idioma
  65. 093:General
  66. 094:Descodificadores
  67. 095:Ganancia adicional:
  68. 096:6dB Hard Limiter
  69. 097:Dither
  70. 098:sin aplicar Noise Shaping
  71. 099:aplicando Light Noise Shaping
  72. 100:aplicando Medium Noise Shaping
  73. 101:aplicando Heavy Noise Shaping
  74. 108:CD-Text
  75. [DISC INFO]
  76. 054:Informaci≤n del disco
  77. [ERASE CD-RW]
  78. 055:Borrar CD-RW
  79. 056:┐Estß seguro de querer borrar este CD-RW?
  80. 057:Borrado rßpido
  81. 058:Borrar
  82. 059:Salir
  83. [TEMP FOLDER]
  84. 060:Seleccione el Directorio Temporal
  85. [ABOUT]
  86. 061:Acerca de...
  87. 062:Burrrn es Cardware opcional.
  88. 063:Ver el archivo Leame para mßs detalles.
  89. 064:Aceptar
  90. [WARNINGS]
  91. 065:Por favor, seleccione una grabadora.
  92. [PRE-PROCESSING]
  93. 069:Proceso previo
  94. 070:Antes de grabar se pueden aplicar estos procesos a los archivos
  95. 071:ReplayGain
  96. 072:Seleccionar para utilizar ReplayGain. Esto se hace aplicando WaveGain.exe sobre los archivos wav temporales. Su ventaja es|que puede ser usado con todas las pistas, independientemente del formato.|Por favor, recuerde que algunos formatos soportan ReplayGain directamente desde la lφnea de comandos del descodificador,|de modo que podrφa establecerse en la Configuraci≤n. La desventaja de esta opci≤n es que no todos los formatos la soportan,|y que obviamente no funcionarφa con archivos wav. :-)
  97. 073:Ganancia por album
  98. 074:Ganancia por pista
  99. 075:Tipo de ReplayGain
  100. 091:Aplicando ReplayGain...
  101. [EXTRAS]
  102. 076:Extras
  103. 077:Algunos extras, de momento solamente CUEditor
  104. [POPUPMENU]
  105. 092:Copiar la lista al Portapapeles
  106. 103:Reproducir
  107. 104:Seleccionar todo
  108. 105:Eliminar de la lista
  109. [CUEDITOR]
  110. 078:Abrir archivo
  111. 079:Guardar archivo
  112. 080:Deshacer
  113. 081:Archivo
  114. 082:Ninguno
  115. 083:Aplicar estos cambios al CUE Sheet:
  116. 084:Sustituir
  117. 085:Sensible a MaY·Sc.
  118. 086:Cambiar rutas por nombre de archivo ("C:\Archivo.wav" por "Archivo.wav")
  119. 087:Aplicar cambios
  120. 088:Lφnea
  121. 089:Columna
  122. 090:Modificado
  123. 102:Dividir en pistas - Crear un archivo .cue para cada pista
  124.